This year’s Best Documentary nominees are led by Man on Wire, a fascinating tale of the artistic crime of the century. Dan Cerny takes a closer look at 2009′s high wire act.